علاج معرفي معرفى سلوكي سلوكى إستعرافي استعرافي استعرافى إستعرافى استعراف إستعراف ذهني ذهنى ادراكي ادراك إدراك إدراكي صحة صحه نفسية نفسي طب نفس امراض أمراض امراظ أمراظ قلق اكتئاب إكتئاب أكتئاب مكتئب كابة كآبة حزن حزين ضيق متضايق ظيق وسواس وسوسة وسوسه ذعر هلع عام ارشاد إرشاد خجل خوف رعب ضغوط ضغط صدمة رهاب اجتماعي إجتماعي أجتماعي خوف استرخاء إسترخاء استرخا ارون آرون بيك بك ناصر المحارب احمد أحمد الهادي الثقة بالنفس ثقة توكيد تأكيد تقدير الذات ذات المخطوطة مخطوطة مخطوطه المخطوطة افتراض افتراضات فنيات فنية تقنيات تقنية تقنيه فنيه معالجة معالجه معالج طبيب عميل مريض اخصائي أخصائي خصائى أخصائى افكار أفكار فكرة فكره تلقائية آلية الية تدريب سلوكي ليهي جوديث العلاج الاسلامي سلوكية سلوكيه اضطراب إضطراب أضطراب اظطراب مرض مرظ اضطرابات إضطرابات اظطرابات المعرفي السلوكي الاستعرافي غير افكارك أفكارك الأفكار الافكار أفكار افكار فكرة فكره فكر تفكير تفكر صحة صحه صحي صحيا الصحة الصحهعلاج معرفي معرفى سلوكي سلوكى إستعرافي استعرافي استعرافى إستعرافى استعراف إستعراف ذهني ذهنى ادراكي ادراك إدراك إدراكي صحة صحه نفسية نفسي طب نفس امراض أمراض امراظ أمراظ قلق اكتئاب إكتئاب أكتئاب مكتئب كابة كآبة حزن حزين ضيق متضايق ظيق وسواس وسوسة وسوسه ذعر هلع عام ارشاد إرشاد خجل خوف رعب ضغوط ضغط صدمة رهاب اجتماعي إجتماعي أجتماعي خوف استرخاء إسترخاء استرخا ارون آرون بيك بك ناصر المحارب احمد أحمد الهادي الثقة بالنفس ثقة توكيد تأكيد تقدير الذات ذات المخطوطة مخطوطة مخطوطه المخطوطة افتراض افتراضات فنيات فنية تقنيات تقنية تقنيه فنيه معالجة معالجه معالج طبيب عميل مريض اخصائي أخصائي خصائى أخصائى افكار أفكار فكرة فكره تلقائية آلية الية تدريب سلوكي ليهي جوديث العلاج الاسلامي سلوكية سلوكيه اضطراب إضطراب أضطراب اظطراب مرض مرظ اضطرابات إضطرابات اظطرابات المعرفي السلوكي الاستعرافي غير افكارك أفكارك الأفكار الافكار أفكار افكار فكرة فكره فكر تفكير تفكر صحة صحه صحي صحيا الصحة الصحهعلاج معرفي معرفى سلوكي سلوكى إستعرافي استعرافي استعرافى إستعرافى استعراف إستعراف ذهني ذهنى ادراكي ادراك إدراك إدراكي صحة صحه نفسية نفسي طب نفس امراض أمراض امراظ أمراظ قلق اكتئاب إكتئاب أكتئاب مكتئب كابة كآبة حزن حزين ضيق متضايق ظيق وسواس وسوسة وسوسه ذعر هلع عام ارشاد إرشاد خجل خوف رعب ضغوط ضغط صدمة رهاب اجتماعي إجتماعي أجتماعي خوف استرخاء إسترخاء استرخا ارون آرون بيك بك ناصر المحارب احمد أحمد الهادي الثقة بالنفس ثقة توكيد تأكيد تقدير الذات ذات المخطوطة مخطوطة مخطوطه المخطوطة افتراض افتراضات فنيات فنية تقنيات تقنية تقنيه فنيه معالجة معالجه معالج طبيب عميل مريض اخصائي أخصائي خصائى أخصائى افكار أفكار فكرة فكره تلقائية آلية الية تدريب سلوكي ليهي جوديث العلاج الاسلامي سلوكية سلوكيه اضطراب إضطراب أضطراب اظطراب مرض مرظ اضطرابات إضطرابات اظطرابات المعرفي السلوكي الاستعرافي غير افكارك أفكارك الأفكار الافكار أفكار افكار فكرة فكره فكر تفكير تفكر صحة صحه صحي صحيا الصحة الصحه
   |    فاعلية العلاج المعرفي السلوكي لاضطراب القلق   |    فنون الاسترخاء - اريج المعلم   |    العلاج المعرفي السلوكي - السهل الميسر   |    دورة تدريبة بعنوان: (أساسيات العلاج المعرفي السلوكي) للمرة الثانية في الرياض   |    ورشة عمل العلاج المعرفي السلوكي للذهان - ساوث هامبتون - بريطانيا   |    دورة العلاج المعرفي السلوكي للاكتئاب في الرياض - مرة اخرى   |    ورشة عمل "اضطراب مابعد الصدمة "   |    العلاج المعرفي السلوكي عن طريق الإنترنت وسيلة فعالة في علاج الهلع والإكتئاب   |    خصم 50% لاسعار الكتب من مكتبة جيلفورد - Guilford الامريكية   |    الدليل التشخيصي والإحصائي الرابع المعدل للاضطرابات النفسية (عربي)
المجموعة البريدية

المجموعة الأولية للمصطلحات المعرفية

نسخة للطباعةأرسل المقال لصديق

د. أحمد الهادي - 7/10/2009

 

المجموعة الأولية للمصطلحات المعرفية

د. أحمد الهادي

 

السلام عليكم .. هذه هي المجموعة الأولية للمصطلحات المعرفية. بحثت سريعا في بعض الكتب الإنجليزية لأضع قائمة بأهم المصطلحات الموجودة فيها. ومن ثم قمت بالبحث عن الترجمة الأفضل في أكثر من قاموس ومنها :  المعجم الطبي الموحد التابع لمنظمة الصحة العالمية، وكذلك المعجم الشبكي للعلوم النفسية التابع لشبكة العلوم النفسية العربية وايضا معجم المصطلحات النفسية التابع لموقع مركز الدراسات النفسية والنفسية الجسدية. واحيانا لم استطع تحديد الأفضل فأضفت أكثر من ترجمة للمصطلح الواحد.

أرجو من الجميع مشاركتنا والتعاون على التجديد والاضافة لهذه القائمة لتخرج بصورتها النهائية وتكون مرجعا لكل المهتمين بالعلاج المعرفي. وحبذا لو قام كل عضو بتفضيل ترجمة واحدة فقط لبعض المصطلحات التي تحتوي على اكثر من ترجمة مثل:


 

 

technique

 

فنية / تقنية / طريقة

 

 


 

شكرا لكل من اقترح أو عدل على هذه الفكرة .. وشكرا مقدما لكل من سيشارك ولو بأقل القليل .

د.أحمد الهادي

 

Agenda

 

جدول الأعمال / أجندة

 

Automatic Thoughts

 

أفكار أتوماتيكية

 

avoidance

 

تجنب / اجتناب

 

Behavioral

 

سلوكي

 

Belief

 

معتقد / قناعة

 

case formulation

 

صياغة حالة

 

Cognitive

 

معرفي

 

cognitive distortions

 

تشوهات معرفية

 

cognitive errors

 

أخطاء معرفية

 

cognitive restructuring

 

اعادة البناء المعرفي

 

collaborative

 

تعاوني - تشاركي

 

Coping cards

 

بطاقات التأقلم

 

Core beliefs

 

قناعات أساسية

 

Downward arrow

 

السهم المتجه لأسفل

 

Emotion

 

عاطفة / انفعال

 

Evidence

 

دليل

 

Exposure and response prevention

 

التعرض ومنع الاستجابة

 

feedback

 

تغذية راجعة / ارتجاع

 

flooding

 

غمر / تفييض

 

Graded exposure

 

التعرض التدريجي

 

Graded task assignments

 

واجبات المهام المتدرجة

 

Guided discovery

 

الاكتشاف الموجه

 

homework

 

واجب منزلي

 

Hot thoughts

 

الفكرة الساخنة

 

Imaginal exposure

 

التعرض التخيلي

 

In vivo exposure

 

التعرض الواقعي

 

Maladaptive

 

غير تكيفية

 

Meditation

 

تأمل / تفكر

 

Mindfulness

 

الانتباه الحذر

 

Motivation

 

دافعية

 

Problem solving

 

حل المشكلات

 

Procrastination

 

المماطلة / التسويف

 

Psychoeducation

 

التثقيف النفسي

 

Rational

 

منطقي

 

Realistic

 

واقعي

 

Relapse prevention

 

منع الانتكاسة

 

Relaxation

 

الاسترخاء

 

Role playing

 

لعب الدور

 

Schema

 

مخطط / مخطوطة

 

Security operations

 

عمليات الأمن

 

Self-help

 

المساعدة الذاتية

 

Socratic questioning

 

  (تساؤل – استفهام – استطلاع) سقراطي

 

Supervision

 

اشراف

 

Systematic desensitization

 

ازالة  التحسس المنهجية

 

technique

 

فنية / تقنية / طريقة

 

Therapy

 

علاج / معالجة

 

Therapy Goals

 

أهداف العلاج

 

Thought

 

فكرة

 

Thought Record

 

سجل الأفكار

 

weekly activity schedule

 

جدول النشاط الأسبوعي

 







































































































 

 

 

 

 



التعليقات
عنوان التعليق تاريخ التعليق
مجهود رائع 6/10/2009 م
الكاتب : سهام الموسى 06/10/2009 م

السلام عليكم اود ان اتوجه بالشكر لصاحب هذه الفكرة الرائعة والتي ستكون مفيدة لكل فرد يعمل في مجال الارشاد النفسي ولمن يهمه الامر ايضا.. هذا وسأعمل على اضافة الكثير من المصطلحات بعد ثلاثة اسابيع من اليوم وذلك لانشغالي بامتحان الكفاءة المعرفية للدكتوراة .. شكرا لكم مرة اخرى

جزاكم الله خيراً واليكم بعد الاقتراحات والتعديلات 6/10/2009 م
الكاتب : أبوحبيبة د سليمان رجب سيدأحمد 06/10/2009 م

جزاكم الله خيراً اذ تفتقد المكتبة النفسية مرجعاً موسوعياً قاموسياً معرفياً وسلوكياً فسلمت يداكم ولعله فى القريب العاجل وعلى أيديكم يتعاون فريق على انجاز هذا العمل فسوف يكون خيراً من العمل الفردى وأقترح بعض التعديلات Systematic desensitization التحصين التدريجى/ المنهجى Automatic Thoughts أفكار آلية Psychoeducation التربية/ والتعليم النفسى flooding الغمر وان شاء الله تعالى يتيسر لى المساهمة معكم بإضافة بعض المصطلحات النفسية المعرفية السلوكية

اسم اخر للافكار الاتوماتيكية 11/10/2009 م
الكاتب : sereen 11/10/2009 م

احب اشكركم على هذا النشاط الرائع والذي يشجعنا على تقديم الافضل دائما احب ان اضيف شيئ بسيط وهو ان الافكار الاتوماتيكية ممكن ان نترجمها بالافكار التلقائية. وهذا ان رايتم انه افضل شكرا لكم وان شاء الله ساقدم بعض المصطلحات المعرفية

سلام 18/11/2009 م
الكاتب : راضي الخضر 18/11/2009 م

فعلاً تستحقون التقدير والاجلال والاحترام وفقكم الله للمزيد وروعة الفكر منعتنا من التعبير بسوى ...روعة .

الشكر موصول 29/12/2009 م
الكاتب : تركي الاحمري 29/12/2009 م

مجهود رائع والاروع تفاعل الاخوان مع الفكرة ووعودهم بالمشاركه في هذا العمل والاضافة علية دمتم جميعا

بارك الله فيكم 1/1/2010 م
الكاتب : الصافي 01/01/2010 م

جهد رائع وفقكم الله لما يحب ويرضى تحياتي للجميع

تقديم شكر 23/1/2010 م
الكاتب : samir 23/01/2010 م

السلام عليكم أتوجه بالشكر إلى صاحب الفكرة و مزيد من التقدم في سبيل ازدهار علم النفس و العلاج النفسي خصوصا

شكراً 15/2/2010 م
الكاتب : خالد بن صالح 15/02/2010 م

شكراً لك د.أحمد إضافة قيمة .. نفع الله بعلمكم

بوركت جهودكم 7/6/2010 م
الكاتب : احمد يوسف 07/06/2010 م

Maladaptive الافضل (سوء تكيف)

تحية تقدير وشكر 12/6/2010 م
الكاتب : طبيب إبراهيم 12/06/2010 م

أما بعد أحبتي في الله أود أن أقدم لكم شكري الخالص نظرا لما تقدمونه في سبيل الرقي بعلم النفس وأبقى مستعدا لخدمتكم في أي وقت جزاكم الله عنا ألف خير

أضف تعليقك

اسمك الكريم
بريدك الالكتروني
عنوان التعليق
نص التعليق  
انقل الرقم

برمجيات تطوير

جميع الحقوق محفوظة لموقع معرفي | العلاج المعرفي السلوكي | info@cbtarabia.com